Já que só o que faz é olhar moças, escravo... então olhe.
Pošto samo može da gleda devojke... dobro robe, slobodno gledaj.
Tudo que ela faz é ouvir Phill Collins.
Da, baš. Kako si, Phil Collins?
O que você faz é da sua conta.
Šta god vi radite ovde je vaša stvar.
Tudo que você faz é mágico.
Sve što vi uradite je èarobno.
Tudo o que você faz é algo incrivelmente nobre.
Ono što doista radiš... -...nevjerojatno je uzvišeno.
Tudo o que ele faz é da minha conta.
Sve što čini vraća k meni.
Tudo o que ele faz é atrasar sua vida.
On te samo sputava u životu.
Sei o que faz, é uma profissional de saúde mental.
Ne, znam kako to ide. Vi skrbite za mentalno zdravlje.
Não, quero dizer, tudo que Alex Rover faz é tentar coisas novas o tempo todo.
Ne, mislim, Alex Rover stalno proba neke nove stvari.
Ouça, o que você faz é a Dona Patroa quem decide, certo?
Èuj, gða Gazdarica odluèuje šta æeš raditi, u redu?
Quando é dado como louco, tudo que faz é considerado parte dessa loucura.
Када те прогласе лудим, све што урадиш се зове делом лудила.
Tudo o que faz é trabalhar.
Da se dovezeš na posao sa njim.
"Tanto faz" é a expressão mais preguiçosa do século 21.
Kako god je jako lenja reè u 20. veku.
Você tem muita cara de pau de entrar aqui e me dar sermão quando tudo o que faz é criticar o trabalho dos outros.
Imaš hrabrosti da upadneš u moju kancelariju i da mi pametuješ, dok ti samo kritikuješ rad drugih!
Então, o que você faz é basicamente só gritar tudo o que você não gosta!
Dakle, sve što treba da uradiš je da izbaciš sve što ne voliš!
Eu estive lá do seu lado por tantos anos e tudo que você faz é me tratar como...
Pored tebe sam tolike godine, a tretiraš me kao...
Voltou há uma semana e tudo que faz é evitar a mãe, ignorar Walter e me julgar.
Cele nedelje si kuæi i samo izbegavaš mamu, ignorišeš Voltera i osuðuješ mene.
E o que você faz é?
A šta je ono što ti radiš?
Quero dizer que tudo que faz, é especial.
Sve što èiniš je posebno, to želim reæi.
O que você faz é muito importante.
Ono šta ti radiš je veoma važno.
Você nem mesmo percebe que o que faz é repugnante?
Да ли уопште схваташ да је то што радиш одвратно?
Mas se me sinto um imbecil... é por estar no escritório do ex da minha ex... pedindo um favor, e tudo o que ele faz é me encher o saco.
Znaš li što učiniti da se osjeća kao govno? Da sam ja u mojoj bivšoj ženi-ov bivši suprug-ov ured i molba za jebeni korist i sve što radi je poprsje moje loptice.
Tudo que ele faz é por você.
Sve što taj deèko radi, radi za tebe.
Apenas salvei sua vida, o que ele faz é com ele.
Samo sam mu spasila život. Šta æe s njim njegova je stvar.
E o que você faz é colocá-lo junto em três camadas soldá-lo ao redor das bordas, e então inflá-lo.
Ono što radite sa njim jeste da ga sastavite u tri sloja, zavarite ga oko ivica, a onda naduvate.
E o que o professor faz é literalmente dizer: "Deixe-me intervir nos garotos vermelhos."
А наставник, буквално, каже "Интервенисаћу код ових са црвеном бојом."
Então, o que o gelo realmente faz é agir como um jardim.
Dakle, ono što radi led je, ponaša se kao bašta.
E o que ele faz é permitir a você criar tributos virtuais para as pessoas que você ama, com fotos e videos e histórias que possam ser postadas após a sua morte.
Ово вам дозвољава да направите посвету вољенима путем интернета, као и да је употпуните фотографијама, видео записима и причама које ће бити постављене након што умрете.
Então o que você faz é -- uma dessas pessoas ainda não adquiriu a linguagem.
I ono što vi radite je -- jedan od ljudi nije još usvojio jezik.
Mas, na verdade, cada mensuração que faz é preciosa, porque está nos ensinando sobre o relacionamento entre estrelas e planetas, e como realmente é a luz das estrelas que prepara o palco para a formação da vida no universo.
Али, стварно, свака мера коју забележи је драгоцена зато што нас учи нечему о односу између звезда и планета, и о томе како је заправо звездана светлост предуслов неопходан за стварање живота у свемиру.
Bem, o que ele faz é se mover por aí com um estilo bem bêbado, sobre sua cabeça, com movimentos imprevisíveis e muito lentamente.
On se tako okreće u krug naglavačke kao u veoma pijanom stanju veoma nepredvidljivo i sporo.
A outra pergunta que todo mundo faz é: por que ela simplesmente não vai embora?
Drugo pitanje koje svako pita je: zašto ona prosto ne ode?
Então o que você faz é aquecer este aço, derreter o betume, e o betume fluirá para dentro destas microfissuras, e os pedriscos estão novamente fixadas à superfície.
Оно што затим можете да урадите је да загрејете челик, истопите битумен, битумен ће отећи у ове микро-пукотине, а камење на површини је опет причвршћено.
E o que este som terrível e medonho faz é interromper a experiência comportamental mais importante que temos, que é o sono.
Taj zaista jezivi zvuk prekida nam najvažnije iskustveno ponašanje koje imamo, a to je san.
Uma das coisas que o cérebro faz é induzir micro-sonos, esses cochilos involuntários e basicamente não temos controle sobre isso.
Jedna od stvari koju mozak radi je prepuštanje mikrosnu, nevoljnom padanju u san nad kojim nemate kontrolu.
O cérebro diz: "Preciso de carboidratos." E o que ele faz é buscar carboidratos
Mozak kaže: "Potrebni su mi ugljeni hidrati, " on ih traži,
A pergunta que se faz é, por que isso ainda não foi feito?
Pitanje je, zašto se ovo dosad nije radilo?
O que este programa faz é produzir proteínas fluorescentes de forma rítmica e gera uma pequena molécula que permite às bactérias se comunicarem e se sincronizarem, como veem neste filme.
Ovaj program proizvodi fluorescentne proteine u ritmu i stvara maleni molekul koji bakterijama omogućava da komuniciraju i razmnožavaju se, kao što vidite na ovom filmu.
Agora vemos como isso pode ser um problema, especialmente porque tudo que o governo faz é secreto.
Sad, vidite kako bi to moglo da bude problem, naročito jer vlada većinu svojih poslova smatra tajnim.
Bem, o que a partícula de Higgs faz é: ela confere massa às partículas fundamentais.
Ono što Higs radi jeste da daje masu fundamentalnim česticama.
O que ela faz é fabricar e secretar pequenas moléculas que vocês podem considerar como hormônios, e estão representadas aqui por triângulos vermelhos.
Ali ono što radi je da stvara i luči male molekule, koje možete da zamislite kao hormone, i to su ovi crveni trouglovi, i kada je bakterija sama
O que isso realmente faz é nos botar para pensar sobre nossas prioridades.
Ово нас заиста тера да размислимо о нашим приоритетима.
O que isto faz é, você começa a fazer a contagem de células vermelhas no seu corpo, o que ajuda a carregar o oxigênio melhor.
Od toga počinje da vam se povećava broj crvenih krvnih zrnaca u organizmu, što vam pomaže da bolje prenosite kiseonik.
E o que o desafio do marshmallow faz é ajudar as equipes a identificar suposições não declaradas.
I ono što izazov belog sleza radi jeste da im pomaže da identifikuju sakrivene pretpostavke.
Então o que você faz é ao invés de comparar este ângulo com esse, compara com aquele.
Ono što radite je upoređivanje tog ugla, sa onim tamo, umesto sa ovim.
3.9103870391846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pošto samo može da gleda devojke... dobro robe, slobodno gledaj. 